Transliteration history

&P339094 = BPOA 1, 0436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. tug2 gu2-na gu2-eden-na
#lem: tug[textile]; gun[load]; X
3. tug2 gu2-na gu2-edin-na
4. mu en ga-esz{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
#lem: tug[textile]; gun[load]; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
3. lu2#-kal-[la] in-la2
#lem: PN|FN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P339094 = BPOA 1, 0436
# BDTNS ID = 058123
1. 1(asz) 5(u) 5(barig) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(disz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. tug2 gu2-na gu2-eden-na
#lem: tug[textile]; gun[load]; X
4. mu en ga-esz{ki}
5. 2(asz) {tug2}sag-usz-bar
6. 1(u) 7(asz) 4(u) 1(barig) tug2 usz-bar
7. 2(u) 2(disz)?# tug2 usz-bar-tur
8. ki-la2-bi 1(asz) 1(u) 7(barig) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
#lem: tug[textile]; gun[load]; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
3. lu2#-kal-[la] in-la2
4. I3-kal-la
#lem: PN|FN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P339094 = BPOA 1, 0436
# BDTNS ID = 058123
1. 1(asz) 5(u) 5(barig) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(disz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na gu2-eden-na
4. mu en ga-esz{ki}
5. 2(asz) {tug2}sag-usz-bar
6. 1(u) 7(asz) 4(u) 1(barig) tug2 usz-bar
7. 2(u) 2(disz)?# tug2 usz-bar-tur
8. ki-la2-bi 1(asz) 1(u) 7(barig) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
@reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
2. ki [...]-ta
3. lu2#-kal-[la] in-la2
4. I3-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul