Transliteration history

&P339095 = BPOA 1, 0437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
4. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 4(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
6. giri3 ur-{gesz}gigir unu3
#lem: jiri[foot]|u; PN; unud[cowherd]
7. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. giri3 lugal-hi-li sipa
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]
2. gu4 udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|FN
3. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. udu bar-ku3-ga {d}szara2
#lem: udu[sheep]; X; TN|DN|FN
5. ur-{d}ma-mi na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ line erased
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
7. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P339095 = BPOA 1, 0437
# BDTNS ID = 058124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. gir3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
4. 4(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) ab2 mu-3(disz)
6. gir3 ur-{gisz}gigir unu3
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
4. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
5. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
6. giri3 ur-{gesz}gigir unu3
#lem: jiri[foot]|u; PN; unud[cowherd]
7. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. gir3 lugal-hi-li sipa
1. giri3 lugal-hi-li sipa
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]
2. gu4 udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|FN
3. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. udu bar-ku3-ga {d}szara2
#lem: udu[sheep]; X; TN|DN|FN
5. ur-{d}ma-mi na-gada
6.
#line erased
7. ki ur-{d}nun-gal-ta
8. usz-mu i3-dab5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ line erased
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
7. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

&P339095 = BPOA 1, 0437
# BDTNS ID = 058124
1. 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. gir3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
4. 4(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) ab2 mu-3(disz)
6. gir3 ur-{gisz}gigir unu3
7. 1(disz) udu bar-gal2
8. 3(disz) masz2
@reverse
1. gir3 lugal-hi-li sipa
2. gu4 udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
3. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
4. udu bar-ku3-ga {d}szara2
5. ur-{d}ma-mi na-gada
6.
#line erased
7. ki ur-{d}nun-gal-ta
8. usz-mu i3-dab5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal