Transliteration history

&P339104 = BPOA 1, 0446
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
3. i3 kasz lu2 masz2-da-ra2-a-ke4-ne
#lem: i[oil]; kasz[beer]; lu[person]; X
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga
3. i3 kasz lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
4. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; CN|AN|PN
5. tum3-da-sze3
#lem: tum[bring]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P339104 = BPOA 1, 0446
@obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun-du10-ga
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# sag10
3. i3 kasz lu2 masz2-
4. da-ra2-a-ke4-ne
5. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
6. tum3-da-sze3
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
3. i3 kasz lu2 masz2-da-ra2-a-ke4-ne
#lem: i[oil]; kasz[beer]; lu[person]; X
4. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; CN|AN|PN
5. tum3-da-sze3
#lem: tum[bring]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P339104 = BPOA 1, 0446
# BDTNS ID = 058133
@obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun-du10-ga
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz#-sig5
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# sag10
3. i3 kasz lu2 masz2-
4. da-ra2-a-ke4-ne
5. mu kiszib sza3-ku3-ge
5. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
6. tum3-da-sze3
@reverse
1. kiszib lu2-{d}ha-ia3
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e kusz7
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P339104 = BPOA 1, 0446
# BDTNS ID = 058133
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun-du10-ga
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz#-sig5
3. i3 kasz lu2 masz2-
4. da-ra2-a-ke4-ne
5. mu kiszib sza3-ku3-ge
6. tum3-da-sze3
@reverse
1. kiszib lu2-{d}ha-ia3
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e kusz7