Transliteration history

&P339110 = BPOA 1, 0452
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 7(asz) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. guru7 kam-sal4-la
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gur#
7. 1(gesz2) 2(barig) sze al-hul-a <gur>
@reverse
1. 2(u) ziz2 al-hul-a <gur>
2. guru7 sahar-u2-u2
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. sza3 szu-nu-kusz2
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
5. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
6. sze gesz e3-a
7. iti {d}dumu-zi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. igi#? lu2-du10?-numun?-ba da-da

&P339110 = BPOA 1, 0452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. guru7 kam-sal4-la
#lem: guru[store]; AN|GN|FN
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gur#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 2(barig) sze al-hul-a <gur>
#lem: n; n; sze[barley]; hulu[raid]; gur[unit]
@reverse
1. 2(u) ziz2 al-hul-a <gur>
#lem: n; ziz[emmer]; hulu[raid]; gur[unit]
2. guru7 sahar-u2-u2
#lem: guru[store]; AN|GN|FN
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. sza3 szu-nu-kusz2
#lem: szag[heart]; AN|PN|FN
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. igi#? lu2-HI?-numun?-ba da-da
#lem: igi[face]; X; PN
1. igi#? lu2-du10?-numun?-ba da-da

&P339110 = BPOA 1, 0452
# BDTNS ID = 058139
1. 1(u) 1(asz) 7(barig);0 gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 4(asz) 2(u);2 gur
#lem: ara[times]; n
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. gur7 kam-sal4-la
6. 3(asz) 3(u) 3(barig);2 sze gur#
7. 1(asz); 2 sze al-hul-a <gur>
#lem: ara[times]; n
5. guru7 kam-sal4-la
#lem: guru[store]; AN|GN|FN
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze gur#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 2(barig) sze al-hul-a <gur>
#lem: n; n; sze[barley]; hulu[raid]; gur[unit]
@reverse
1. 2(u) ziz2 al-hul-a <gur>
2. gur7 sahar-u2-u2
3. 1(asz) 1(u) 3(barig);4 gur
#lem: n; ziz[emmer]; hulu[raid]; gur[unit]
2. guru7 sahar-u2-u2
#lem: guru[store]; AN|GN|FN
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. sza3 szu-nu-kusz2
5. szu-nigin2 3(u) 1(asz) 3(u) 5(barig);0 sze gur
6. sze gisz e3-a
#lem: szag[heart]; AN|PN|FN
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. igi?# lu2-HI?-numun?-ba da-da
1. igi#? lu2-HI?-numun?-ba da-da
#lem: igi[face]; X; PN

&P339110 = BPOA 1, 0452
# BDTNS ID = 058139
1. 1(u) 1(asz) 7(barig);0 gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 4(asz) 2(u);2 gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. gur7 kam-sal4-la
6. 3(asz) 3(u) 3(barig);2 sze gur#
7. 1(asz); 2 sze al-hul-a <gur>
@reverse
1. 2(u) ziz2 al-hul-a <gur>
2. gur7 sahar-u2-u2
3. 1(asz) 1(u) 3(barig);4 gur
4. sza3 szu-nu-kusz2
5. szu-nigin2 3(u) 1(asz) 3(u) 5(barig);0 sze gur
6. sze gisz e3-a
7. iti {d}dumu-zi
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. igi?# lu2-HI?-numun?-ba da-da