Transliteration history

BPOA 01, 0463 (P339121)

Update made on 2016-01-01 at 17:24:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339121 = BPOA 1, 0463
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu a-gu
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2
@reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
$ 1 line blank
2. udu gu2#-na
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
4. sza3-nin-ga2
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
6. sze-ta sa10#-[a]
7. mu-kux(DU) iti sze-sag11#-ku5
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
7. mu-kux(DU)
# some text moved to next line
8. iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2011-07-22 at 14:57:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339121 = BPOA 1, 0463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. [...] udu lu2-kal-la#
#lem: u; udu[sheep]; PN|FN
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
#lem: u; udu[sheep]; u; n; masz[goat]
4. lugal-a2-zi-da guda2
#lem: CN|PN|FN; X
4. lugal-a2-zi-da gudu4
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. gi-na-mu
#lem: gin[establish]
7. 1(disz) udu a-gu
#lem: n; udu[sheep]; AN|u|PN|WN
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2
#lem: n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
#lem: n; udu[sheep]; szesz[brother]
$ blank line
$ 1 line blank
2. udu gu2#-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. sza3-nin-ga2
#lem: PN
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; CN|AN|PN
6. sze-ta sa10#-[a]
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
7. mu-DU iti sze-KIN#-ku5
#lem: muDU[delivery]; itud[moon]; MN
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu-kux(DU) iti sze-sag11#-ku5
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

Update made on 2009-06-03 at 11:52:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339121 = BPOA 1, 0463
# BDTNS ID = 058150
1. 6(disz)?# [udu] mu-ni
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)#? [udu] mu-ni
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...]+2(disz) masz2
#lem: u; udu[sheep]; PN|FN
3. [...] udu# [...] 2(disz) masz2
#lem: u; udu[sheep]; u; n; masz[goat]
4. lugal-a2-zi-da guda2
#lem: CN|PN|FN; X
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu A-gu
#lem: gin[establish]
7. 1(disz) udu a-gu
#lem: n; udu[sheep]; AN|u|PN|WN
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2
#lem: n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
#lem: n; udu[sheep]; szesz[brother]
$ blank line
2.
3. udu gu2#-na
4. 1(disz) udu 3(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
7. sze-ta sa10#-[a]
8. mu-DU iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal
2. udu gu2#-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
3. 1(disz) udu 3(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. sza3-nin-ga2
#lem: PN
5. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; CN|AN|PN
6. sze-ta sa10#-[a]
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
7. mu-DU iti sze-KIN#-ku5
#lem: muDU[delivery]; itud[moon]; MN
8. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]

Update made on 2008-01-03 at 20:53:37 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339121 = BPOA 1, 0463
# BDTNS ID = 058150
1. 6(disz)?# [udu] mu-ni
2. [...] udu lu2-kal-la#
3. [...] udu# [...]+2(disz) masz2
4. lugal-a2-zi-da guda2
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
6. gi-na-mu
7. 1(disz) udu A-gu
8. 1(disz) udu sza3-nin-ga2
@reverse
1. 1(disz) udu szesz-a-ni
$ blank line
2.
3. udu gu2#-na
4. 1(disz) udu 3(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
7. sze-ta sa10#-[a]
8. mu-DU iti sze-sag11#-ku5
9. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BPOA 01, 0463 (P339121)