Transliteration history

&P339128 = BPOA 1, 0470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra ur-{d}en-gal-du-du
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-szum2
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal bala-a-ri
5. 1(disz) gu4 mu 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu# [1(disz)]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu kar-ra#
$ blank space
1. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(disz)]
2. szunigin 2(disz) dumu kar-ra#
3. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
4. szunigin 2(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P339128 = BPOA 1, 0470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra ur-{d}en-gal-du-du
#lem: n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN; PN
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-szum2
#lem: n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN; PN; dumu[child]; X
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal
#lem: n; masz[goat]; X
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal bala-a-RI
#lem: n; masz[goat]; X; X
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal bala-a-ri
5. 1(disz) gu4 mu 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN|FN; dumu[child]; PN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu#-[1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; X
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu# [1(disz)]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu kar-ra#
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN
3. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
#lem: udu[sheep]; n; tug[textile]; n
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P339128 = BPOA 1, 0470
# BDTNS ID = 058157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra ur-{d}en-gal-du-du
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-sum
#lem: n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN; PN
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-szum2
#lem: n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN; PN; dumu[child]; X
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal bal-a-RI
5. 1(disz) gu4 mu-1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: n; masz[goat]; X
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal bala-a-RI
#lem: n; masz[goat]; X; X
5. 1(disz) gu4 mu 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN|FN; dumu[child]; PN
@reverse
$ blank line
1.
2. szu-nigin2 1(disz) gu4 mu#-[1(disz)]
3. szu-nigin2 2(disz) dumu kar-ra#
4. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
5. szu-nigin2 2(disz) masz2
6. mu-DU {d}szara2
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu#-[1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; X
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu kar-ra#
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; PN|kar[flee]|PN
3. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
#lem: udu[sheep]; n; tug[textile]; n
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]

&P339128 = BPOA 1, 0470
# BDTNS ID = 058157
1. 1(disz) dumu kar-ra ur-{d}en-gal-du-du
2. 1(disz) dumu kar-ra lu2-du10-ga dumu ma-an-sum
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal
4. 1(disz) masz2 {d}ne3-iri11-gal bal-a-RI
5. 1(disz) gu4 mu-1(disz) lugal-ezem dumu lugal-nig2-lagar-[e]
@reverse
$ blank line
1.
2. szu-nigin2 1(disz) gu4 mu#-[1(disz)]
3. szu-nigin2 2(disz) dumu kar-ra#
4. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
5. szu-nigin2 2(disz) masz2
6. mu-DU {d}szara2
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3