Transliteration history

BPOA 01, 0479 (P339137)

Update made on 2011-07-22 at 14:57:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339137 = BPOA 1, 0479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. e2-ur2-bi-du10
#lem: PN
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; udu[sheep]; PN; unud[cowherd]
4. 3(disz) udu gi-na-mu
#lem: n; udu[sheep]; gin[establish]
5. 2(disz) udu lugal-nesag2-e
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN
7. 1(disz) udu a-a-kal-la guda2 {d}szu-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; PN; X; RN|TN|MN
7. 1(disz) udu a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-|BARxTAB| guda2
#lem: n; masz[goat]; X; X
$ blank line
1. 1(disz) masz2 lu2-bar-tab gudu4
$ 1 line blank
2. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. sza3-nin-ga2
#lem: PN
5. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
#lem: n; masz[goat]; dug[good]
6. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
#lem: n; masz[goat]; X
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gin[establish]
8. [sze]-ta# sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
9. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
10. [iti] sze#-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
9. mu#-kux(DU)
10. [iti] sze#-sag11-ku5
@left
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2009-06-03 at 11:52:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339137 = BPOA 1, 0479
@obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. e2-ur2-bi-du10
#lem: PN
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; udu[sheep]; PN; unud[cowherd]
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
#lem: n; udu[sheep]; gin[establish]
5. 2(disz) udu lugal-nesag2-e
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN
7. 1(disz) udu a-a-kal-la guda2 {d}szu-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; PN; X; RN|TN|MN
@reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-|BArxTAB| guda2
1. 1(disz) masz2 lu2-|BARxTAB| guda2
#lem: n; masz[goat]; X; X
$ blank line
3. udu gu2-na
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
7. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
9. [sze]-ta# sa10-a
10. mu#-DU
11. [iti] sze#-sag11-ku5
2. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. sza3-nin-ga2
#lem: PN
5. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
#lem: n; masz[goat]; dug[good]
6. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
#lem: n; masz[goat]; X
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gin[establish]
8. [sze]-ta# sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
9. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
10. [iti] sze#-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-02-01 at 12:10:02 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339137 = BPOA 1, 0479
# BDTNS ID = 058166
@obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. E2-ur2-bi-du10
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
7. 1(disz) udu A-a-kal-la guda2 {d}szu-{d}suen
7. 1(disz) udu a-a-kal-la guda2 {d}szu-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-|BArxTAB| guda2
$ blank line
2.
3. udu gu2-na
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
7. 1(disz) masz2 {gisz}guzza-[ni]
7. 1(disz) masz2 {gesz}guzza-[ni]
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
9. [sze]-ta# sa10-a
10. mu#-DU
11. [iti] sze#-sag11-ku5
@left
1. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2008-01-03 at 20:53:41 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339137 = BPOA 1, 0479
# BDTNS ID = 058166
1. 2(disz) udu gu2-na
2. E2-ur2-bi-du10
3. 1(disz) udu ab-ba-gi-na unu3
4. 3(disz) udu gi-na-mu
5. 2(disz) udu lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu hu-wa-wa
7. 1(disz) udu A-a-kal-la guda2 {d}szu-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-|BArxTAB| guda2
$ blank line
2.
3. udu gu2-na
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2
5. sza3-nin-ga2
6. 2(disz) masz2 ma-du10-ga
7. 1(disz) masz2 {gisz}guzza-[ni]
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gi-na-[mu]
9. [sze]-ta# sa10-a
10. mu#-DU
11. [iti] sze#-sag11-ku5
@left
1. mu us2-sa {d}I-bi2-{d}suen lugal

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.