Transliteration history

BPOA 01, 0482 (P339140)

Update made on 2017-02-15 at 19:29:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339140 = BPOA 1, 0482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
2. 3(barig) SZIM saga
$ blank space
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2016-07-28 at 14:14:27 by CDLI for CDLI
&P339140 = BPOA 1, 0482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
2. 3(barig) SZIM saga
$ 1 line blank
$ blank space
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2011-07-22 at 14:57:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339140 = BPOA 1, 0482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-A gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; X; gur[unit]
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
#lem: n; mana[unit]; esir[bitumen]; apin[plow]
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
6. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
2. 3(barig) szim sag10
#lem: n; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; sag[rare]
$ blank line
2. 3(barig) SZIM saga
$ 1 line blank
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2009-06-03 at 11:52:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339140 = BPOA 1, 0482
# BDTNS ID = 058169
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
2. 1(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2 ud5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-A gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; X; gur[unit]
4. 2(u) ma-na esir2 apin
#lem: n; mana[unit]; esir[bitumen]; apin[plow]
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen
2. 3(barig) szim-sag10
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
2. 3(barig) szim sag10
#lem: n; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; sag[rare]
$ blank line
3.
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Update made on 2008-01-27 at 19:42:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339140 = BPOA 1, 0482
# BDTNS ID = 058169
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
2. 1(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2 ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gisz
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1/2(disz) sila3 i3 szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen
2. 3(barig) szim-sig5
2. 3(barig) szim-sag10
$ blank line
3.
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib szesz-kal-la
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
Update made on 2008-01-03 at 20:53:41 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339140 = BPOA 1, 0482
# BDTNS ID = 058169
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
2. 1(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2 ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gisz
6. 1/2(disz) sila3 i3 szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) {kasz}dida-gen
2. 3(barig) szim-sig5
$ blank line
3.
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib szesz-kal-la
6. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.