Transliteration history

BPOA 01, 0494 (P339152)

Update made on 2011-07-22 at 14:57:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339152 = BPOA 1, 0494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
#lem: zid[flour]; lu[person]; GN
3. ki a-a-kal-la muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. ki ur-{d}gu4-na2-a-ta
#lem: ki[place]; X
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
@reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-[ba-ka]

Update made on 2009-06-03 at 11:52:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P339152 = BPOA 1, 0494
# BDTNS ID = 058182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
#lem: zid[flour]; lu[person]; GN
3. ki a-a-kal-la muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. ki ur-{d}gu4-na2-a-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-[ba-ka]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN

Update made on 2008-01-27 at 19:42:18 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339152 = BPOA 1, 0494
# BDTNS ID = 058182
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki A-a-kal-la muhaldim
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-na2-a-ta
@reverse
1. [kiszib ur-{d}nun-gal]
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-[ba-ka]

Update made on 2008-01-03 at 20:53:42 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P339152 = BPOA 1, 0494
# BDTNS ID = 058182
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki A-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-na2-a-ta
@reverse
1. [kiszib ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-[ba-ka]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BPOA 01, 0494 (P339152)