Transliteration history

&P339158 = BPOA 1, 0500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
#lem: n; n; asi[hinge]; ig[door]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(asz) 4(u) 3(barig) ul{zabar}
#lem: n; n; n; X
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ul zabar
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. uruda {gesz}ig {d}gu-la
#lem: urud[copper]; ig[door]; DN|FN
2. si-il-la ki lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: sil[split]; ki[place]; PN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; du[build]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

&P339158 = BPOA 1, 0500
# BDTNS ID = 058188
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gisz}ig
2. ki-la2-bi 1(disz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
#lem: n; n; asi[hinge]; ig[door]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(asz) 4(u) 3(barig) ul{zabar}
#lem: n; n; n; X
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. uruda {gisz}ig {d}gu-la
1. uruda {gesz}ig {d}gu-la
#lem: urud[copper]; ig[door]; DN|FN
2. si-il-la ki lu2-{d}en-lil2-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
#lem: sil[split]; ki[place]; PN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; du[build]

&P339158 = BPOA 1, 0500
# BDTNS ID = 058188
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gisz}ig
2. ki-la2-bi 1(disz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(asz) 4(u) 3(barig) ul{zabar}
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. uruda {gisz}ig {d}gu-la
2. si-il-la ki lu2-{d}en-lil2-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3