Transliteration history

&P339164 = BPOA 1, 0506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
2. ku3 mun gazi
2. ku3 mun-gazi
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
4. ku3-bi [...]
5. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
6. ur-{d}suen u3 USZ
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-ku3-ga-ni

&P339164 = BPOA 1, 0506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
2. ku3 mun gazi
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na u2 {d}iszkur
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
4. ku3-bi [...]
5. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
6. ur-{d}suen u3 USZ
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-ku3-ga-ni

&P339164 = BPOA 1, 0506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ku3 mun gazi
#lem: kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na u2 {d}iszkur
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u|u[plants]; DN
4. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
5. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; X; gin[establish]
6. ur-{d}suen u3 usz
#lem: PN|FN; u[and]; usz[unit]
6. ur-{d}suen u3 USZ
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dumu ur-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ku3-ga-ni

&P339164 = BPOA 1, 0506
# BDTNS ID = 058194
1. la2-i3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ku3 mun gazi
3. 4(disz) gu2 4(u) ma-na u2 {d}iszkur
4. ku3-bi <  >
5. la2-i3 su-su ka-ga gi-na
#lem: kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
3. 4(asz) gu2 4(u) ma-na u2 {d}iszkur
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u|u[plants]; DN
4. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
5. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; X; gin[establish]
6. ur-{d}suen u3 usz
#lem: PN|FN; u[and]; usz[unit]
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-ku3-ga-ni
#lem: PN|FN
2. dumu ur-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P339164 = BPOA 1, 0506
# BDTNS ID = 058194
1. la2-i3 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
2. ku3 mun gazi
3. 4(disz) gu2 4(u) ma-na u2 {d}iszkur
4. ku3-bi <  >
5. la2-i3 su-su ka-ga gi-na
6. ur-{d}suen u3 usz
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ double ruling
@seal
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-ku3-ga-ni