Transliteration history

&P339166 = BPOA 1, 0508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) sze gur
1. szunigin 1(u) 6(asz) sze gur
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. ka i7 [...]
$ blank space
4. mu en [...]

&P339166 = BPOA 1, 0508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
7. 1(barig) |PU3.SZA|-i3-szar
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) sze gur
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. ka i7 [...]
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu en [...]

&P339166 = BPOA 1, 0508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
#lem: n; szeba[ration]; u
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; u
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
4. 2(barig) lugal-me-a
#lem: n; PN
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
#lem: n; PN
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
#lem: n; n; szeba[ration]; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(barig) |PU3.SZA|-i3-szar
#lem: n; X
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
#lem: n; PN; kinkin[miller]
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
#lem: n; n; szeba[ration]; malah[sailor]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. iti e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[moon]; TN
3. ka i7 [...]
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; u
$ blank line
4. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
$ 1 line blank
4. mu en [...]

&P339166 = BPOA 1, 0508
# BDTNS ID = 058196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal?# [...]
3. 2(barig) A-ab-ba-mu
#lem: n; szeba[ration]; u
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal#? [...]
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; u
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gisz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# {lu2}azlag2?#
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) arad2-{d}szara2
#lem: n; PN
5. 2(barig) ur#-{gesz}gigir
#lem: n; PN
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# lu2 azlag2#?
#lem: n; n; szeba[ration]; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(barig) |PU3.SZA|-i3-szar
#lem: n; X
8. 1(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
#lem: n; PN; kinkin[miller]
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gisz}gigir
#lem: n; PN; malah[sailor]
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
#lem: n; n; szeba[ration]; malah[sailor]
@reverse
$ blank line
1.
2. szu-nigin2 1(u) 6(asz) sze gur
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. ka i7 [...]
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. iti e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[moon]; TN
3. ka i7 [...]
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; u
$ blank line
5.
6. mu en [...]
4. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u

&P339166 = BPOA 1, 0508
# BDTNS ID = 058196
1. 8(asz) sze-ba [...]
2. 2(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal?# [...]
3. 2(barig) A-ab-ba-mu
4. 2(barig) lugal-me-a
5. 2(barig) ur#-{gisz}gigir
6. 1(asz) 2(barig) sze#-ba# {lu2}azlag2?#
7. 1(barig) puzur4-i3-szar
8. 1(barig) arad2-{d}szara2
9. 1(barig) szesz-kal-la kikken2
10. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
11. 1(barig) ur-{gisz}gigir
12. 1(asz) 3(barig) sze-ba ma2-lah5
@reverse
$ blank line
1.
2. szu-nigin2 1(u) 6(asz) sze gur
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. ka i7 [...]
$ blank line
5.
6. mu en [...]