Transliteration history

&P339186 = BPOA 1, 0529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze-numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki ARAD2-ta
@reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. [szesz]-ki#-ag2#
1. ki-ag2-szesz
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5
3. ma2-lah5
$ (according to Mayr)

&P339186 = BPOA 1, 0529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze-numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki ARAD2-ta
@reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. [szesz]-ki#-ag2#
2. dumu-ka-ka#
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5

&P339186 = BPOA 1, 0529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. gur sze numun-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]
3. gur sze-numun-ta
4. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
#lem: kisur[locus]; X
7. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. [szesz]-ki#-ag2#
#lem: PN
2. dumu-ka-ka#
#lem: X
3. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. ma2-lah5

&P339186 = BPOA 1, 0529
# BDTNS ID = 058216
1. 1(asz) 3(u) 4(barig);1 4(ban2)?# gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2)#? gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. gur sze numun-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]
4. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki arad2-ta
#lem: kisur[locus]; X
7. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. [szesz]-ki#-ag2#
#lem: PN
2. dumu-ka-ka#
3. ma2-lah5
#lem: X
3. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]

&P339186 = BPOA 1, 0529
# BDTNS ID = 058216
1. 1(asz) 3(u) 4(barig);1 4(ban2)?# gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki arad2-ta
@reverse
1. kiszib szesz-ki-ag2
1. kiszib3 szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. [szesz]-ki#-ag2#
2. dumu-ka-ka#
3. ma2-lah5

&P339186 = BPOA 1, 0529
# BDTNS ID = 058216
1. 1(asz) 3(u) 4(barig);1 4(ban2)?# gur
2. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
3. gur sze numun-ta
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. ki-<su7> a-kun-kum2-ta
7. ki arad2-ta
@reverse
1. kiszib szesz-ki-ag2
2. iti szu-numun
3. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. [szesz]-ki#-ag2#
2. dumu-ka-ka#
3. ma2-lah5