Transliteration history

&P339189 = BPOA 1, 0532
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
2. ki gi-na
#lem: ki[place]; gin[establish]
3. 1(disz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. ki a-a-gi-na
#lem: ki[place]; PN
5. mi2-us2-sa2 la-ga-RU#?
#lem: mussa[in-law]; X
5. mu10-us2-sa2 la-ga-ru#?
6. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) la-na-a
#lem: n; X
8. 1(disz) {d}utu-sag10
#lem: n; PN
8. 1(disz) {d}utu-saga
9. dumu ur-dub-la2-me
#lem: dumu[child]; X
10. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
#lem: n; PN
@reverse
1. dumu bar-LUM
#lem: dumu[child]; X
2. ugula ba-al-ni-mu
#lem: ugula[overseer]; X
1. dumu bar-lum
2. ugula ba-al-li2-mu
3. ki ensi2-ka-me
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
4. 1(disz) ka5-a munu4-mu2
#lem: n; PN; munumud[maltster]
5. ki ur-nigar<{gar}>-ka i3-sar-am3
#lem: ki[place]; PN; X
6. ki ensi2-ka-kam
#lem: ki[place]; X
6. ki ensi2-ka-kam

&P339189 = BPOA 1, 0532
# BDTNS ID = 058219
1. I lugal-ezem
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
2. ki gi-na
3. I A-kal-la dumu ur-{d}utu
4. ki A-a-gi-na
5. mi2-us2-sa2 la-ga-RU?#
#lem: ki[place]; gin[establish]
3. 1(disz) a-kal-la dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. ki a-a-gi-na
#lem: ki[place]; PN
5. mi2-us2-sa2 la-ga-RU#?
#lem: mussa[in-law]; X
6. ugula lu2-dingir-ra
7. I la-na-a
8. I {d}utu-sig5
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) la-na-a
#lem: n; X
8. 1(disz) {d}utu-sag10
#lem: n; PN
9. dumu ur-dub-la2-me
10. I {d}szara2-mu-tum2
#lem: dumu[child]; X
10. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
#lem: n; PN
@reverse
1. dumu bar-LUM
#lem: dumu[child]; X
2. ugula ba-al-ni-mu
#lem: ugula[overseer]; X
3. ki ensi2-ka-me
4. I ka5-a munu4-mu2
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
4. 1(disz) ka5-a munu4-mu2
#lem: n; PN; munumud[maltster]
5. ki ur-nigar<{gar}>-ka i3-sar-am3
6. ki ensi2-ka-kam
#lem: ki[place]; PN; X
6. ki ensi2-ka-kam
#lem: ki[place]; X

&P339189 = BPOA 1, 0532
# BDTNS ID = 058219
1. I lugal-ezem
2. ki gi-na
3. I A-kal-la dumu ur-{d}utu
4. ki A-a-gi-na
5. mi2-us2-sa2 la-ga-RU?#
6. ugula lu2-dingir-ra
7. I la-na-a
8. I {d}utu-sig5
9. dumu ur-dub-la2-me
10. I {d}szara2-mu-tum2
@reverse
1. dumu bar-LUM
2. ugula ba-al-ni-mu
3. ki ensi2-ka-me
4. I ka5-a munu4-mu2
5. ki ur-ni9-<gar>-ka i3-sar-am3
5. ki ur-nigar<{gar}>-ka i3-sar-am3
6. ki ensi2-ka-kam

&P339189 = BPOA 1, 0532
# BDTNS ID = 058219
1. I lugal-ezem
2. ki gi-na
3. I A-kal-la dumu ur-{d}utu
4. ki A-a-gi-na
5. mi2-us2-sa2 la-ga-RU?#
6. ugula lu2-dingir-ra
7. I la-na-a
8. I {d}utu-sig5
9. dumu ur-dub-la2-me
10. I {d}szara2-mu-tum2
@reverse
1. dumu bar-LUM
2. ugula ba-al-ni-mu
3. ki ensi2-ka-me
4. I ka5-a munu4-mu2
5. ki ur-ni9-<gar>-ka i3-sar-am3
6. ki ensi2-ka-kam