Transliteration history

&P339190 = BPOA 1, 0533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi
@reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]

&P339190 = BPOA 1, 0533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
#lem: n; n; sa[bundle]; ugula[overseer]; PN
5. 3(u) ugula lu2-ban3-da
#lem: n; ugula[overseer]; X
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN|FN
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza13-dub-ba-ka]
#lem: PN
4. [sza13-dub-ba-ka]

&P339190 = BPOA 1, 0533
# BDTNS ID = 058220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(asz) 6(barig) sa ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
#lem: n; n; sa[bundle]; ugula[overseer]; PN
5. 3(u) ugula lu2-ban3-da
#lem: n; ugula[overseer]; X
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(disz).44?# ugula ur-mes
8. 2(asz) 1(u) 1(barig) ugula ur-{d}ma-mi
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN|FN
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(asz) 3(u) 6(barig) ugula lu2-dingir-ra
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz).5?# sa gi
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [GA2-dub-ba-ka]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza13-dub-ba-ka]
#lem: PN

&P339190 = BPOA 1, 0533
# BDTNS ID = 058220
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(asz) 6(barig) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-ban3-da
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(disz).44?# ugula ur-mes
8. 2(asz) 1(u) 1(barig) ugula ur-{d}ma-mi
@reverse
1. 2(asz) 3(u) 6(barig) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szu-nigin2 1(u) 2(disz).5?# sa gi
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz).5?# sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib lugal-nir
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [GA2-dub-ba-ka]

&P339190 = BPOA 1, 0533
# BDTNS ID = 058220
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(asz) 6(barig) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-ban3-da
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(disz).44?# ugula ur-mes
8. 2(asz) 1(u) 1(barig) ugula ur-{d}ma-mi
@reverse
1. 2(asz) 3(u) 6(barig) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szu-nigin2 1(u) 2(disz).5?# sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [GA2-dub-ba-ka]