Transliteration history

BPOA 01, 0569 (P339225)

Update made on 2011-07-22 at 14:57:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339225 = BPOA 1, 0569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
#lem: n; PN|FN; FN|sipad[shepherd]; szah[pig]
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
#lem: n; PN; FN|sipad[shepherd]
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(barig) dumu ba-la
#lem: n; dumu[child]; PN
7. sze-gibil
#lem: X
7. sze gibil
8. 3(barig) dingir-an-dul3
#lem: n; PN
@reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
#lem: n; PN|FN; FN|sipad[shepherd]; szah[pig]
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
#lem: n; PN; FN|sipad[shepherd]
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) dumu ba-la
#lem: n; dumu[child]; PN
6. sze-sumun
#lem: X
6. sze sumun
7. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
9. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 11:52:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339225 = BPOA 1, 0569
# BDTNS ID = 058255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
#lem: n; PN|FN; FN|sipad[shepherd]; szah[pig]
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
#lem: n; PN; FN|sipad[shepherd]
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
5. 1(barig) dumu A-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
6. 1(barig) dumu ba-la
#lem: n; dumu[child]; PN
7. sze-gibil
#lem: X
8. 3(barig) dingir-an-dul3
#lem: n; PN
@reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
#lem: n; PN|FN; FN|sipad[shepherd]; szah[pig]
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
#lem: n; PN; FN|sipad[shepherd]
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
4. 1(barig) dumu A-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
4. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(barig) dumu ba-la
#lem: n; dumu[child]; PN
6. sze-sumun
#lem: X
7. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Update made on 2008-01-03 at 20:53:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339225 = BPOA 1, 0569
# BDTNS ID = 058255
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
5. 1(barig) dumu A-ba-{d}szara2-gin7
6. 1(barig) dumu ba-la
7. sze-gibil
8. 3(barig) dingir-an-dul3
@reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
4. 1(barig) dumu A-ba-{d}szara2-gin7
5. 1(barig) dumu ba-la
6. sze-sumun
7. sze-ba za3-mu
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.