Transliteration history

&P339227 = BPOA 1, 0571
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) ninda-dag
#lem: n; n; X
1. 2(u) 6(asz) nig2-dag
2. dub-la2 {d}utu-sze3 ug3-IL2-e szu ba-ab-ti
#lem: dubla[tower]; DN; ujjaja[porter]; szu[hand]; tej[approach]
3. 4(u) ninda LIL-la sza3-gu4
#lem: n; ninda[bread]; X; PN|szagud[drover]
3. 4(u) ninda lil-la sza3-gu4
4. 1(asz) ninda giri3 ur-{gesz}gigir sagi
#lem: n; ninda[bread]; jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
5. 3(asz) ninda he2-dab5 e2-masz {gesz}dusu tum2-ma(IL2)
#lem: n; ninda[bread]; hedab[worker]; amasz[sheepfold]; dupsik[basket]; X
5. 3(asz) ninda he2-dab5 e2-masz {gesz}dusu tum2-ma
6. zi-ga ensi2-ka
#lem: PN|zig[rise]; ensik[ruler]|FN
7. 2(asz) ninda giri3 a-kal-la szu-i
#lem: n; ninda[bread]; jiri[foot]|u; PN; szu'i[barber]
8. zi-ga lu2-kal-la
#lem: PN|zig[rise]; PN|FN
@reverse
$ double ruling

&P339227 = BPOA 1, 0571
# BDTNS ID = 058257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) ninda-dag
2. dub-la2 {d}utu-sze3 UN-ga6-e szu ba-ab-ti
#lem: n; n; X
2. dub-la2 {d}utu-sze3 ug3-IL2-e szu ba-ab-ti
#lem: dubla[tower]; DN; ujjaja[porter]; szu[hand]; tej[approach]
3. 4(u) ninda LIL-la sza3-gu4
4. 1(asz) ninda gir3 ur-{gisz}gigir sagi
5. 3(asz) ninda he2-dab5 E2-masz {gisz}DUBSIG tum2-ma(IL2)
#lem: n; ninda[bread]; X; PN|szagud[drover]
4. 1(asz) ninda giri3 ur-{gesz}gigir sagi
#lem: n; ninda[bread]; jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
5. 3(asz) ninda he2-dab5 e2-masz {gesz}dusu tum2-ma(IL2)
#lem: n; ninda[bread]; hedab[worker]; amasz[sheepfold]; dupsik[basket]; X
6. zi-ga ensi2-ka
7. 2(asz) ninda gir3 A-kal-la szu-i
#lem: PN|zig[rise]; ensik[ruler]|FN
7. 2(asz) ninda giri3 a-kal-la szu-i
#lem: n; ninda[bread]; jiri[foot]|u; PN; szu'i[barber]
8. zi-ga lu2-kal-la
#lem: PN|zig[rise]; PN|FN
@reverse
$ double ruling

&P339227 = BPOA 1, 0571
# BDTNS ID = 058257
1. 2(u) 6(asz) ninda-dag
2. dub-la2 {d}utu-sze3 UN-ga6-e szu ba-ab-ti
3. 4(u) ninda LIL-la sza3-gu4
4. 1(asz) ninda gir3 ur-{gisz}gigir sagi
5. 3(asz) ninda he2-dab5 E2-masz {gisz}DUBSIG tum2-ma(IL2)
6. zi-ga ensi2-ka
7. 2(asz) ninda gir3 A-kal-la szu-i
8. zi-ga lu2-kal-la
@reverse
$ double ruling