Transliteration history

&P339232 = BPOA 1, 0576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 1(disz) eme6-libir
#lem: n; X
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; mu[year]; sila[lamb]; gugutum[plant]
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar-su-ga
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
@reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar su-ga
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
2. 1(u) 2(u) 2(disz)#? sila4 ga
#lem: n; n; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 na2-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; X
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 (|ASZ2.GAR3|)
#lem: n; n; aszgar[kid]; X
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
6. zi-ga kilib-ba bala-a
#lem: PN|zig[rise]; kilib[total]; bala[turn]
6. zi-ga nigin2-ba bala-a
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P339232 = BPOA 1, 0576
# BDTNS ID = 058262
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu-2(disz)-niga
2. 1(disz) gu4 mu-2(disz)-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 1(disz) eme6-libir
4. 5(asz) 1(u) udu-niga bar su-ga
5. 1(u) 1(u) udu-u2 bar su-ga
#lem: n; X
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
5. 1(gesz'u) 1(u) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; mu[year]; sila[lamb]; gugutum[plant]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar su-ga
2. 1(u) 2(u)+2(disz)?# sila4-ga
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(u) 2(u) 2(disz)#? sila4 ga
#lem: n; n; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 na2-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; X
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 (|ASZ2.GAR3|)
5. 4(asz) 3(u) 8(barig) masz2
#lem: n; n; aszgar[kid]; X
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
6. zi-ga kilib-ba bala-a
#lem: PN|zig[rise]; kilib[total]; bala[turn]
7. ki usz-mu-ta
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: ki[place]; PN
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]

&P339232 = BPOA 1, 0576
# BDTNS ID = 058262
1. 1(u) 1(disz) ab2 mu-2(disz)-niga
2. 1(disz) gu4 mu-2(disz)-niga
3. 1(disz) eme6-libir
4. 5(asz) 1(u) udu-niga bar su-ga
5. 1(u) 1(u) udu-u2 bar su-ga
6. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga mu sila4 gu-gu-tum-ma-sze3
@reverse
1. 1(u) 6(disz) kir11 bar su-ga
2. 1(u) 2(u)+2(disz)?# sila4-ga
3. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 na2-a
4. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 (|ASZ2.GAR3|)
5. 4(asz) 3(u) 8(barig) masz2
6. zi-ga kilib-ba bala-a
7. ki usz-mu-ta
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun