2018-05-18 11:46:06, entered by page-perron for wang
&P339242 = BPOA 1, 0586
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
#tr.en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
#tr.en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
#tr.en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
#tr.en: property of Šulgi,
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
#tr.en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
#tr.en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
#tr.en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
#tr.en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
#tr.en: year: “The en-(priest) of Eridu.”

2016-12-15 17:01:47, entered by englund for englund
&P339242 = BPOA 1, 0586
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-szu-szum2-ma
#tr.en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
#tr.en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
#tr.en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
#tr.en: property of Šulgi,
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
#tr.en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
#tr.en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
#tr.en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
#tr.en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
#tr.en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
#tr.en: year: “The en-(priest) of Eridu.”

2015-05-06 08:17:10, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P339242 = BPOA 1, 0586
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
#tr.en: xxx
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
#tr.en: xxx
4. u3 dam dumu-na
#tr.en: xxx
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
#tr.en: xxx
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
#tr.en: xxx
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
#tr.en: xxx
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
5. iti {d}dumu-zi
#tr.en: xxx
6. mu en eridu{ki}
#tr.en: xxx

2011-07-22 14:57:21, entered by englund for englund
&P339242 = BPOA 1, 0586
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. e2 szu-szum2-ma
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
4. u3 dam dumu-na
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
4. i3-gal2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki}

2009-06-03 11:52:51, entered by englund for englund
&P339242 = BPOA 1, 0586
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. e2 szu-szum2-ma
#lem: e[house]; X
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
#lem: nijGA[property]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. u3 dam dumu-na
#lem: u[and]; dam[spouse]|FN; dumu[child]
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
#lem: nijGA[property]; AN|RN
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN|sukkal[secretary]
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
#lem: u[and]; nijGA[property]; bar[outside]
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN

2008-01-27 19:42:22, entered by dahl for dahl
&P339242 = BPOA 1, 0586
# BDTNS ID = 058272
1. pisan dub-ba
2. e2 szu-sum-ma
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma<{ki}>
4. u3 dam dumu-na
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
4. i3-gal2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki}

2008-01-03 20:53:54, entered by dahl for dahl
&P339242 = BPOA 1, 0586
# BDTNS ID = 058272
1. pisan dub-ba
2. e2 szu-sum-ma
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma<{ki}>
4. u3 dam dumu-na
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
@reverse
1. gir3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
3. gaba-ri kiszib-ba ba-ba-ti
4. i3-gal2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki}