Transliteration history

&P339248 = BPOA 1, 0592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. tukum-bi
#lem: tukum[if]
4. 2(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. e2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
#lem: PN; GN
6. sza3-bi in-ne-silim
#lem: szag[heart]; X
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<KID>
#lem: lu[person]; PN; u[and]; adKID[weaver]
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<kup4>
@reverse
1. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
#lem: PN; X
3. he2-ne-eb2-szum2-mu
#lem: X
4. tukum-bi
#lem: tukum[if]
5. 2(u) 2(asz) sze gur nu-ne-szum2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; X
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-kup4
#lem: lu[person]; PN; u[and]; adKID[weaver]
7. kiszib3 in-da-gal2-la
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: AN|PN|GN|FN
9. sza3-bi he2-eb (IB)-silim-e
#lem: szag[heart]; X; X
9. sza3-bi he2-eb-sa2-e

&P339248 = BPOA 1, 0592
# BDTNS ID = 058278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. tukum-bi
4. 2(u) 2(asz); 0 sze gur
5. E2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
#lem: tukum[if]
4. 2(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. e2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
#lem: PN; GN
6. sza3-bi in-ne-silim
#lem: szag[heart]; X
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<KID>
#lem: lu[person]; PN; u[and]; adKID[weaver]
@reverse
1. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
3. he2-ne-eb2-sum-mu
#lem: PN; X
3. he2-ne-eb2-szum2-mu
#lem: X
4. tukum-bi
5. 2(u) 2(asz); 0 sze gur nu-ne-sum
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-KID
#lem: tukum[if]
5. 2(u) 2(asz) sze gur nu-ne-szum2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; X
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-kup4
#lem: lu[person]; PN; u[and]; adKID[weaver]
7. kiszib3 in-da-gal2-la
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. sza3-bi he2-eb (IB)-silim-e
#lem: AN|PN|GN|FN
9. sza3-bi he2-eb (IB)-silim-e
#lem: szag[heart]; X; X

&P339248 = BPOA 1, 0592
# BDTNS ID = 058278
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. tukum-bi
4. 2(u) 2(asz); 0 sze gur
5. E2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
6. sza3-bi in-ne-silim
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<KID>
@reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
3. he2-ne-eb2-sum-mu
4. tukum-bi
5. 2(u) 2(asz); 0 sze gur nu-ne-sum
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-KID
7. kiszib in-da-gal2-la
7. kiszib3 in-da-gal2-la
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. sza3-bi he2-eb (IB)-silim-e

&P339248 = BPOA 1, 0592
# BDTNS ID = 058278
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. tukum-bi
4. 2(u) 2(asz); 0 sze gur
5. E2-gal-e-si uri5{ki}-sze3
6. sza3-bi in-ne-silim
7. lu2 hu-ba-a u3 ad-<KID>
@reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. tur-am3-i3-li2 u3-gi4
3. he2-ne-eb2-sum-mu
4. tukum-bi
5. 2(u) 2(asz); 0 sze gur nu-ne-sum
6. lu2 hu-ba-a u3 ad-KID
7. kiszib in-da-gal2-la
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. sza3-bi he2-eb (IB)-silim-e