Transliteration history

&P339322 = BPOA 1, 0666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
#lem: n; n; gug[grass]
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; jurusz[male]; gunijin[bale]; n
4. [e]-sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
#lem: PN; AN|WN|GN|FN; sig[cast]
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [iti] {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-[AN]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [bar]-ra-[an]

&P339322 = BPOA 1, 0666
# BDTNS ID = 058354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}|KWU127.LAGAB|
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta (sisz)
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
#lem: n; n; gug[grass]
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; jurusz[male]; gunijin[bale]; n
4. [e]-sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
#lem: PN; AN|WN|GN|FN; sig[cast]
5. ugula# szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [iti] {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[AN]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar]-ra-[AN]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339322 = BPOA 1, 0666
# BDTNS ID = 058354
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}|KWU127.LAGAB|
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta (sisz)
4. [e]-sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la
@reverse
1. [kiszib] ur-{gisz}gigir
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-{gisz}[gigir]
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[AN]

&P339322 = BPOA 1, 0666
# BDTNS ID = 058354
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}|KWU127.LAGAB|
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta (sisz)
4. [e]-sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la
@reverse
1. [kiszib] ur-{gisz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-{gisz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[AN]