Transliteration history

&P339336 = BPOA 1, 0680
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: ud[day]; u|DN; zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. mar-da-ri-a gu4-e us2-sa i3-gar
#lem: X; gud[ox]; us[follow]; jar[place]
1. mar-da-re-a gu4-e-us2-sa i3-gar
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P339336 = BPOA 1, 0680
# BDTNS ID = 058369
1. 3(asz) 2(u) 8(barig) 1/2(disz) gurusz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: ud[day]; u|DN; zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-
6. la dumu da-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. mar-da-ri-a gu4-e us2-sa i3-gar
#lem: X; gud[ox]; us[follow]; jar[place]
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu da-da
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P339336 = BPOA 1, 0680
# BDTNS ID = 058369
1. 3(asz) 2(u) 8(barig) 1/2(disz) gurusz
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula I7-pa-e3
5. kiszib nam-sza3-tam szesz-kal-
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-
6. la dumu da-da
@reverse
1. mar-da-ri-a gu4-e us2-sa i3-gar
2. mu {gisz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

&P339336 = BPOA 1, 0680
# BDTNS ID = 058369
1. 3(asz) 2(u) 8(barig) 1/2(disz) gurusz
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula I7-pa-e3
5. kiszib nam-sza3-tam szesz-kal-
6. la dumu da-da
@reverse
1. mar-da-ri-a gu4-e us2-sa i3-gar
2. mu {gisz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da