Transliteration history

&P339340 = BPOA 1, 0684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ#? [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. dumu lugal-uszur4#

&P339340 = BPOA 1, 0684
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; magur[barge]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ASZ#? [...]
#lem: PN; u
4. bur-ma-am3 sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#

&P339340 = BPOA 1, 0684
# BDTNS ID = 058374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; magur[barge]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ?# [...]
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ASZ#? [...]
#lem: PN; u
4. bur-ma-am3 sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 GA2-dub-ba
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-
4. szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx#([|LAL2.[TUG2])]|
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339340 = BPOA 1, 0684
# BDTNS ID = 058374
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gisz-ba esir2 su-ba
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gesz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ?# [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib GA2-dub-ba
1. kiszib3 GA2-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-
4. szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx#([|LAL2.[TUG2])]|

&P339340 = BPOA 1, 0684
# BDTNS ID = 058374
1. 2(disz) kid ma2-gur8-ra gisz-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ASZ?# [...]
4. bur-ma-am3 sukkal
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib GA2-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ha-ar-
4. szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx#([|LAL2.[TUG2])]|