Transliteration history

&P339367 = BPOA 1, 0711
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug szakkan
2. kusz si-ga su-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3
@reverse
1. giri3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3 sza3 e2-a
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti sze kar-ra gal2-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339367 = BPOA 1, 0711
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug szagan (|U+GAN|)
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; X
2. kusz si-ga SU-ta
#lem: kusz[skin]; sig[cast]; X
1. 1(disz) dug szakkan
2. kusz si-ga su-ta
3. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
4. 1(disz) kusz udu ka dug szagan-sze3
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]
4. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3
@reverse
1. giri3 hu-li2-bar
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 1(disz) kusz udu ka dug szagan-sze3 sza3 e2-a
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]; szag[heart]; e[house]
2. 1(disz) kusz udu ka dug szakkan-sze3 sza3 e2-a
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
5. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339367 = BPOA 1, 0711
# BDTNS ID = 058401
1. 1(disz) {dug}szagan (|U+GAN|)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug szagan (|U+GAN|)
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; X
2. kusz si-ga SU-ta
#lem: kusz[skin]; sig[cast]; X
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3
#lem: GN
4. 1(disz) kusz udu ka dug szagan-sze3
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]
@reverse
1. giri3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3 sza3 e2-a
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 1(disz) kusz udu ka dug szagan-sze3 sza3 e2-a
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; kag[mouth]; dug[pot]; szajan[flask]; szag[heart]; e[house]
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
5. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339367 = BPOA 1, 0711
# BDTNS ID = 058401
1. 1(disz) {dug}szagan (|U+GAN|)
2. kusz si-ga SU-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3
@reverse
1. gir3 hu-li2-bar
1. giri3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3 sza3 e2-a
3. ki A-kal-la aszgab-ta
4. kiszib ur-{d}szul-pa-e3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. iti sze kar-ra gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339367 = BPOA 1, 0711
# BDTNS ID = 058401
1. 1(disz) {dug}szagan (|U+GAN|)
2. kusz si-ga SU-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3
@reverse
1. gir3 hu-li2-bar
2. 1(disz) kusz udu ka {dug}szagan-sze3 sza3 e2-a
3. ki A-kal-la aszgab-ta
4. kiszib ur-{d}szul-pa-e3
5. iti sze kar-ra gal2-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni