Transliteration history

&P339474 = BPOA 1, 0818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 5(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
3. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. a-e3-a a-sza3 igi-e2-mah-<sze3> gub-ba
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; AN|PN|FN; gub[stand]
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 4(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
3. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
#lem: PN; aszag[field]; PN|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. e sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
5. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P339474 = BPOA 1, 0818
# BDTNS ID = 058508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(u) 8(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 5(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 igi-E2-mah-<sze3> gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 5(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
3. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. a-e3-a a-sza3 igi-e2-mah-<sze3> gub-ba
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; AN|PN|FN; gub[stand]
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 4(u) 3(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 4(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
3. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
#lem: PN; aszag[field]; PN|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu [...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

&P339474 = BPOA 1, 0818
# BDTNS ID = 058508
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(u) 8(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 5(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 igi-E2-mah-<sze3> gub-ba
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 4(u) 3(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
5. ugula za3-mu
6. kiszib lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P339474 = BPOA 1, 0818
# BDTNS ID = 058508
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(u) 8(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 5(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 igi-E2-mah-<sze3> gub-ba
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 4(u) 3(disz) UN-ga6 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 6(disz) UN-ga6 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. e-sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
5. ugula za3-mu
6. kiszib lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu [...]