Transliteration history

&P339485 = BPOA 1, 0829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{gesz}gigir gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
#lem: mu[year]; CN|PN; dumu[child]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ur-{d}li9-si4 ka-guru7
#lem: PN|FN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sze-bi gi4-gi4-dam
#lem: sze[barley]; gi[turn]
3. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu dumu-munus lugal
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
5. ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]
3. iti NE-NE-gar
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

&P339485 = BPOA 1, 0829
# BDTNS ID = 058519
1. 2(u); 0 sze gur lugal
2. ki ur-{gisz}gigir gu-za-la2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{gesz}gigir gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
4. ur-{d}li9-si4 ka-gur7
#lem: mu[year]; CN|PN; dumu[child]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ur-{d}li9-si4 ka-guru7
#lem: PN|FN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sze-bi gi4-gi4-dam
#lem: sze[barley]; gi[turn]
3. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuk
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
5. ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]

&P339485 = BPOA 1, 0829
# BDTNS ID = 058519
1. 2(u); 0 sze gur lugal
2. ki ur-{gisz}gigir gu-za-la2-ta
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
4. ur-{d}li9-si4 ka-gur7
@reverse
1. szu ba-ti
2. sze-bi gi4-gi4-dam
3. iti ne-ne-gar
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuk