Transliteration history

&P339517 = BPOA 1, 0861
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; gun[load]; X
2. 3(ban2) esir2 e2-A
#lem: n; esir[bitumen]; X
1. 2(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 3(ban2) esir2 E2-A
3. 8(asz) gu2 esir2 apin
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; apin[plow]
4. esir2 bala-sze3 tum3-da-sze3 ba-a-gar
#lem: esir[bitumen]; bala[turn]; tum[bring]; jar[place]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P339517 = BPOA 1, 0861
# BDTNS ID = 058551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
#lem: n; gun[load]; X
2. 3(ban2) esir2 e2-A
3. 8(disz) gu2 esir2 apin
#lem: n; esir[bitumen]; X
3. 8(asz) gu2 esir2 apin
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; apin[plow]
4. esir2 bala-sze3 tum3-da-sze3 ba-a-gar
#lem: esir[bitumen]; bala[turn]; tum[bring]; jar[place]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P339517 = BPOA 1, 0861
# BDTNS ID = 058551
1. 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
2. 3(ban2) esir2 e2-A
3. 8(disz) gu2 esir2 apin
4. esir2 bala-sze3 tum3-da-sze3 ba-a-gar
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P339517 = BPOA 1, 0861
# BDTNS ID = 058551
1. 2(asz) gu2 esir2-gul-gul
2. 3(ban2) esir2 e2-A
3. 8(disz) gu2 esir2 apin
4. esir2 bala-sze3 tum3-da-sze3 ba-a-gar
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran