Transliteration history

&P339573 = BPOA 1, 0917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. gi zix(SIG7)-a sza3 ki!-(KAR)
#lem: gi[reed]; X; szag[heart]; X
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze na2
#lem: sur[locus]; X; X; ansze[equid]|FN; nud[lie]
3. gi zex(SIG7)-a sza3 ki!(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze nu2
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339573 = BPOA 1, 0917
# BDTNS ID = 058609
1. 2(u) 5(barig) sa gi-zi
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. gi zix(SIG7)-a sza3 ki!-(KAR)
#lem: gi[reed]; X; szag[heart]; X
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze na2
#lem: sur[locus]; X; X; ansze[equid]|FN; nud[lie]
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339573 = BPOA 1, 0917
# BDTNS ID = 058609
1. 2(u) 5(barig) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi zix(SIG7)-a sza3 ki!-(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze na2
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339573 = BPOA 1, 0917
# BDTNS ID = 058609
1. 2(u) 5(barig) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi zix(SIG7)-a sza3 ki!-(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze na2
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni