Transliteration history

BPOA 01, 0931 (P339587)

Update made on 2017-02-15 at 19:29:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339587 = BPOA 1, 0931
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na siki GI
3. 2(disz) ma-na siki-gi
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na siki GI
5. 2(disz) ma-na siki-gi
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2 dingir-re-ne-ta de6-a
2. kal-kal-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sa6-ga]
Update made on 2011-07-22 at 14:58:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339587 = BPOA 1, 0931
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. usz-mu lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
3. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
#lem: PN|WN; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2-dingir-re-ne-ta de6-a
#lem: tug[textile]; zu[tooth]; eh[insect]|uh[turtle]; X; de[bring]
2. kalag-kalag-ge-de3
#lem: X
1. tug2 zu2 uh e2 dingir-re-ne-ta de6-a
2. kal-kal-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lu2-sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [lu2-sa6-ga]
Update made on 2009-06-03 at 11:55:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339587 = BPOA 1, 0931
# BDTNS ID = 058623
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na sig2-GI
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
3. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na sig2-GI
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
5. 2(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
#lem: PN|WN; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2-dingir-re-ne-ta de6-a
#lem: tug[textile]; zu[tooth]; eh[insect]|uh[turtle]; X; de[bring]
2. kalag-kalag-ge-de3
#lem: X
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sa6-ga]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lu2-sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-27 at 19:43:13 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339587 = BPOA 1, 0931
# BDTNS ID = 058623
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na sig2-GI
4. ur-{gisz}gigir lu2 azlag2
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na sig2-GI
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2-dingir-re-ne-ta de6-a
2. kalag-kalag-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib nam-sza3-tam I3-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. I3-kal-la
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sza6-ga]
3. dumu [lu2-sa6-ga]
Update made on 2008-01-03 at 20:54:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339587 = BPOA 1, 0931
# BDTNS ID = 058623
1. 2(disz) ma-na sig2-GI
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na sig2-GI
4. ur-{gisz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na sig2-GI
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2-dingir-re-ne-ta de6-a
2. kalag-kalag-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib nam-sza3-tam I3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. I3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sza6-ga]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.