Transliteration history

&P339619 = BPOA 1, 0963
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka dug kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; keszed[bind]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 ba-sag10 sagi
#lem: jiri[foot]|u; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
4. giri3 ba-saga sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. ba-ri2-ga u3
#lem: bariga[unit]; u[and]
@reverse
1. si2-im-tum
#lem: X
2. ba-ra-bulug4(NAGAR)
#lem: X
2. ba-ra-bulug4
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dumu ur-nigar{gar}]

&P339619 = BPOA 1, 0963
# BDTNS ID = 058657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka dug kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; keszed[bind]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 ba-sag10 sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu-1(disz)
#lem: jiri[foot]|u; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
6. ba-ri2-ga u3
#lem: bariga[unit]; u[and]
@reverse
1. si2-im-tum
#lem: X
2. ba-ra-bulug4(NAGAR)
#lem: X
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339619 = BPOA 1, 0963
# BDTNS ID = 058657
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. gir3 ba-sig5 sagi
4. giri3 ba-sag10 sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu-1(disz)
6. ba-ri2-ga u3
@reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4(NAGAR)
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib ur-e11-e
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

&P339619 = BPOA 1, 0963
# BDTNS ID = 058657
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. gir3 ba-sig5 sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu-1(disz)
6. ba-ri2-ga u3
@reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4(NAGAR)
3. ki ni9-gar-ki-du10-ta
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-ni9-gar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

&P339619 = BPOA 1, 0963
# BDTNS ID = 058657
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. gir3 ba-sig5 sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu-1(disz)
6. ba-ri2-ga u3
@reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4(NAGAR)
3. ki ni9-gar-ki-du10-ta
4. kiszib ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-ni9-gar]