Transliteration history

&P339627 = BPOA 1, 0971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. szesz lugal-{gesz}kiri6
#lem: szesz[brother]; PN|FN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339627 = BPOA 1, 0971
# BDTNS ID = 058665
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. szesz lugal-{gesz}kiri6
#lem: szesz[brother]; PN|FN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339627 = BPOA 1, 0971
# BDTNS ID = 058665
1. 5(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula lugal-e2-mah-e
@reverse
1. kiszib lugal-e2-mah-e
2. szesz lugal-{gisz}kiri6
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. szesz lugal-{gesz}kiri6
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339627 = BPOA 1, 0971
# BDTNS ID = 058665
1. 5(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula lugal-e2-mah-e
@reverse
1. kiszib lugal-e2-mah-e
2. szesz lugal-{gisz}kiri6
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni