Transliteration history

&P339629 = BPOA 1, 0974
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
3. 7(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB| sze
3. 7(disz) {gi}hal szunigin sze
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. [giri3?] da-gi-mu
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339629 = BPOA 1, 0974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; gigur[container]; n
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
#lem: n; hal[basket]; gid[tow]|FN|gid[long]; sze[barley]
3. 7(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB| sze
#lem: n; hal[basket]; szunijin[total]; sze[barley]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. [giri3?] da-gi-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339629 = BPOA 1, 0974
# BDTNS ID = 058668
1. 1(asz) 2(u) 5(barig) {gi}gur 1(barig)-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; gigur[container]; n
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
#lem: n; hal[basket]; gid[tow]|FN|gid[long]; sze[barley]
3. 7(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB| sze
#lem: n; hal[basket]; szunijin[total]; sze[barley]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. [giri3?] da-gi-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339629 = BPOA 1, 0974
# BDTNS ID = 058668
1. 1(asz) 2(u) 5(barig) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
3. 7(disz) {gi}hal szu-nigin2 sze
3. 7(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB| sze
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. [gir3?] da-gi-mu
3. mu {gisz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. [giri3?] da-gi-mu
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P339629 = BPOA 1, 0974
# BDTNS ID = 058668
1. 1(asz) 2(u) 5(barig) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
3. 7(disz) {gi}hal szu-nigin2 sze
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. [gir3?] da-gi-mu
3. mu {gisz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni