Transliteration history

&P339637 = BPOA 1, 0982
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. a2 ma2 [...]
#lem: a[arm]; ma[ship]; u
3. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
4. ki-su7 a-sza3 nesag2 a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN; aszag[field]; kar[blow]|kar[insult]|FN
4. ki-su7 a-sza3 muru13 a-sza3 me-en-kar2-ta
@reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
#lem: gun[load]; e[chaff]; sze[barley]; la[hang]
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4 {gesz}szub-ba ga2-ra
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
4. iti sig4-{gesz}szub-ba-ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]
#lem: mu[year]; X; en[priest]; u
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P339637 = BPOA 1, 0982
# BDTNS ID = 058676
1. 4(disz) [gurusz u4  -sze3]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bal ak
4. ki-su7 a-sza3 nesag a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: a[arm]; ma[ship]; u
3. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
4. ki-su7 a-sza3 nesag2 a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN; aszag[field]; kar[blow]|kar[insult]|FN
@reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
#lem: gun[load]; e[chaff]; sze[barley]; la[hang]
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4 {gesz}szub-ba ga2-ra
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]
@seal
#lem: mu[year]; X; en[priest]; u
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P339637 = BPOA 1, 0982
# BDTNS ID = 058676
1. 4(disz) [gurusz u4  -sze3]
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bal ak
4. ki-su7 a-sza3 nesag a-sza3 me-en-kar2-ta
@reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
4. iti sig4 {gisz}szub-ba ga2-ra
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti sig4 {gesz}szub-ba ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

&P339637 = BPOA 1, 0982
# BDTNS ID = 058676
1. 4(disz) [gurusz u4  -sze3]
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bal ak
4. ki-su7 a-sza3 nesag a-sza3 me-en-kar2-ta
@reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib lugal-e-ba-an-sza6
4. iti sig4 {gisz}szub-ba ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sza6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran