2011-07-22 14:58:44, entered by englund for englund
&P339700 = BPOA 1, 1045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 sig15 gid2-da
4. i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-a ma2 bala ak
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
@reverse
1. ma2 su3 gur-ra
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
3. kiszib3 gu-du-du
4. ugula lu2-{d}szara2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

2009-06-03 11:55:39, entered by englund for englund
&P339700 = BPOA 1, 1045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 sig15 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; zid[flour]; sag[good]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. i7 {d}amar-{d}suen-i3-tum-a ma2 bala ak
#lem: id[river]|WN; X; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: u[and]; AN|WN|GN
@reverse
1. ma2-su3 gur-ra
#lem: masu[boat]; gur[turn]
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:43:32, entered by dahl for dahl
&P339700 = BPOA 1, 1045
# BDTNS ID = 058745
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-sig15 gid2-da
4. i7 {d}amar-{d}suen-i3-tum-a ma2 bal ak
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
@reverse
1. ma2-su3 gur-ra
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
3. kiszib3 gu-du-du
4. ugula lu2-{d}szara2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

2008-01-03 20:54:43, entered by dahl for dahl
&P339700 = BPOA 1, 1045
# BDTNS ID = 058745
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. A-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-sig15 gid2-da
4. i7 {d}amar-{d}suen-i3-tum-a ma2 bal ak
5. u3 A-pi4-sal4{ki}-sze3
@reverse
1. ma2-su3 gur-ra
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
3. kiszib gu-du-du
4. ugula lu2-{d}szara2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga