Transliteration history

BPOA 01, 1120 (P339775)

Update made on 2011-07-22 at 14:58:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339775 = BPOA 1, 1120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN; u[and]; aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
4. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
Update made on 2009-06-03 at 11:56:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P339775 = BPOA 1, 1120
# BDTNS ID = 058824
1. 1(asz) 8(barig) geme2 u4 1(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN; u[and]; aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
4. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu da-da
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-01-27 at 19:43:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339775 = BPOA 1, 1120
# BDTNS ID = 058824
1. 1(asz) 8(barig) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
4. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. kiszib szesz-kal-la
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Update made on 2008-01-03 at 20:54:51 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P339775 = BPOA 1, 1120
# BDTNS ID = 058824
1. 1(asz) 8(barig) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
4. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. kiszib szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.