Transliteration history

&P339791 = BPOA 1, 1136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2 sza3-gu4 igi-sze3 DU
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]; igi[eye]|igi[eye]|igi[face]|igi[face]; u
1. 2(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4 palil2
3. a-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]|FN; TN|DN|FN
3. iszib {d}szara2

&P339791 = BPOA 1, 1136
# BDTNS ID = 058840
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2 sza3-gu4 igi-sze3 DU
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]; igi[eye]|igi[eye]|igi[face]|igi[face]; u
3. a-sza3 gibil
#lem: aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. giri3 lu2-du10-ga
3. iti nesag mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]|FN; TN|DN|FN

&P339791 = BPOA 1, 1136
# BDTNS ID = 058840
1. 2(asz) sar {gisz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
1. 2(asz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4 igi-sze3 DU
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
@reverse
1. kiszib na-ba-sza6
2. gir3 lu2-du10-ga
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. giri3 lu2-du10-ga
3. iti nesag mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. na-ba-sza6
2. dumu he2-sza6
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

&P339791 = BPOA 1, 1136
# BDTNS ID = 058840
1. 2(asz) sar {gisz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4 igi-sze3 DU
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
@reverse
1. kiszib na-ba-sza6
2. gir3 lu2-du10-ga
3. iti nesag mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. na-ba-sza6
2. dumu he2-sza6
3. iszib {d}szara2