Transliteration history

&P339813 = BPOA 1, 1158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 4(barig) sze-KIN-ku5-ta
#lem: a[arm]; n; MN
3. ki-su7 a-sza3 nesag2
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 4(barig) sze-sag11-ku5-ta
3. ki-su7 a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P339813 = BPOA 1, 1158
# BDTNS ID = 058862
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 4(barig) sze-sag11-ku5-ta
3. ki-su7 a-sza3 nesag
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 4(barig) sze-KIN-ku5-ta
#lem: a[arm]; n; MN
3. ki-su7 a-sza3 nesag2
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. gir3 usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-
3. um{ki} lu-lu-bu-
4. [um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P339813 = BPOA 1, 1158
# BDTNS ID = 058862
1. 1(asz) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 4(barig) sze-sag11-ku5-ta
3. ki-su7 a-sza3 nesag
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. gir3 usz-mu
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-
3. um{ki} lu-lu-bu-
4. [um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga