Transliteration history

&P339824 = BPOA 1, 1169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
3. ugula ur-{d}da-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim

&P339824 = BPOA 1, 1169
# BDTNS ID = 058873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
3. ugula ur-{d}da-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
@seal
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu na-DI
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN

&P339824 = BPOA 1, 1169
# BDTNS ID = 058873
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib szesz-kal-la
5. gir3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. giri3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu en-mah-gal-an-na
3. en {d}nanna ba-hun
@seal
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-DI

&P339824 = BPOA 1, 1169
# BDTNS ID = 058873
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib szesz-kal-la
5. gir3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu en-mah-gal-an-na
3. en {d}nanna ba-hun
@seal
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-DI