Transliteration history

&P339828 = BPOA 1, 1173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-eb-gal
#lem: n; szeba[ration]; zagmuk[new year]; PN
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(barig) al-la-a
#lem: n; la[hang]
4. 1(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
@reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
#lem: n; PN
2. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; PN|FN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2
#lem: mu[year]; GN; GN
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P339828 = BPOA 1, 1173
# BDTNS ID = 058877
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-ib-gal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-eb-gal
#lem: n; szeba[ration]; zagmuk[new year]; PN
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
3. 1(barig) al-la-a
#lem: n; la[hang]
4. 1(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
7. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN|FN
@reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
#lem: n; PN
2. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; PN|FN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2
#lem: mu[year]; GN; GN
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
#lem: ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P339828 = BPOA 1, 1173
# BDTNS ID = 058877
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-ib-gal
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) al-la-a
4. 1(barig) dingir-ra
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
7. 1(barig) ur-ni9-gar
7. 1(barig) ur-nigar{gar}
@reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P339828 = BPOA 1, 1173
# BDTNS ID = 058877
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-ib-gal
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) al-la-a
4. 1(barig) dingir-ra
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
7. 1(barig) ur-ni9-gar
@reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka