Transliteration history

&P339854 = BPOA 1, 1199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) esir2 e2-A <gur>
#lem: n; esir[bitumen]; X; gur[unit]
1. 2(asz) esir2 E2-A <gur>
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]
3. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P339854 = BPOA 1, 1199
# BDTNS ID = 058903
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) esir2 e2-A <gur>
#lem: n; esir[bitumen]; X; gur[unit]
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki pad3-da-ta
#lem: magur[barge]|FN; ensik[ruler]
3. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P339854 = BPOA 1, 1199
# BDTNS ID = 058903
1. 2(asz) esir2 e2-A <gur>
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki pad3-da-ta
4. kiszib ab-ba-gi-na
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P339854 = BPOA 1, 1199
# BDTNS ID = 058903
1. 2(asz) esir2 e2-A <gur>
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki pad3-da-ta
4. kiszib ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re