Transliteration history

&P339880 = BPOA 1, 1225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
3. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. nig2 siskur2
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
5. {d}nisaba
#lem: DN
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 KA-guru7-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]; X
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

&P339880 = BPOA 1, 1225
# BDTNS ID = 058929
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
3. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. nig2 siskur2
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
5. {d}nisaba
#lem: DN
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu arad2 KA-guru7-ka
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 KA-guru7-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]; X

&P339880 = BPOA 1, 1225
# BDTNS ID = 058929
1. 1(ban2) zu2-lum
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
3. 1(ban2) zu2-lum
4. nig2 siskur2
5. {d}nisaba
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib {d}szara2-i3-zu
2. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu arad2 ka-gur7-ka
3. dumu arad2 KA-guru7-ka

&P339880 = BPOA 1, 1225
# BDTNS ID = 058929
1. 1(ban2) zu2-lum
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
3. 1(ban2) zu2-lum
4. nig2 siskur2
5. {d}nisaba
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib {d}szara2-i3-zu
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu arad2 ka-gur7-ka