Transliteration history

&P340018 = BPOA 1, 1363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sag10
#lem: n; bisaj[basket]; X
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra saga
2. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
3. a2-bi u4 6(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. esir2-bi 2(disz) sila3-ta [...]
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]; u
5. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11-e (szusz3)]
#lem: dumu[child]; PN; X
3. dumu ur-[e11-e szusz3?]

&P340018 = BPOA 1, 1363
# BDTNS ID = 059070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sag10
#lem: n; bisaj[basket]; X
2. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
3. a2-bi u4 6(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. esir2-bi 2(disz) sila3-ta [...]
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]; u
5. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e (kusz7)]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11-e (szusz3)]
#lem: dumu[child]; PN; X

&P340018 = BPOA 1, 1363
# BDTNS ID = 059070
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sig5
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sag10
2. esir2 su-ba
3. a2-bi u4 6(disz)-ta
4. esir2-bi 2(disz) sila3-ta [...]
5. ki [...]-ta
@reverse
1. kiszib lu2-kal-la
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e (kusz7)]

&P340018 = BPOA 1, 1363
# BDTNS ID = 059070
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sig5
2. esir2 su-ba
3. a2-bi u4 6(disz)-ta
4. esir2-bi 2(disz) sila3-ta [...]
5. ki [...]-ta
@reverse
1. kiszib lu2-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e (kusz7)]