Transliteration history

&P340229 = BPOA 1, 1574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKUxUD|
#lem: n; X
2. nig2-dab5 dug utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; dug[pot]; X; X
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. nig2-dab5 dug udul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P340229 = BPOA 1, 1574
@obverse
1. 2(disz) {gisz}|TUKuxUD|
2. nig2-dab5 {dug}utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
1. 2(disz) {gesz}|TUKUxUD|
#lem: n; X
2. nig2-dab5 dug utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; dug[pot]; X; X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P340229 = BPOA 1, 1574
# BDTNS ID = 070320
@obverse
1. 2(disz) {gisz}|TUKuxUD|
2. nig2-dab5 {dug}utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
3. ki A-gu-ta
4. kiszib lugal-nig2-lagar-e
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
3. dumu lugal-sa6-ga

&P340229 = BPOA 1, 1574
# BDTNS ID = 070320
1. 2(disz) {gisz}|TUKuxUD|
2. nig2-dab5 {dug}utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
3. ki A-gu-ta
4. kiszib lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga