Transliteration history

&P340423 = BPOA 1, 1768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 u2 ur4-ra
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; ur[pluck]
2. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu

&P340423 = BPOA 1, 1768
# BDTNS ID = 070601
1. 4(disz) gu2 u2 ur4-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 u2 ur4-ra
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; ur[pluck]
2. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu bad3 ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran
3. arad2-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN

&P340423 = BPOA 1, 1768
# BDTNS ID = 070601
1. 4(disz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni
3. kiszib lugal-e-<ba>-an-sza6
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 ba-du3
@seal
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sza6
4. lugal-e-ba-an-sa6
@column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. arad2-zu

&P340423 = BPOA 1, 1768
# BDTNS ID = 070601
1. 4(disz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni
3. kiszib lugal-e-<ba>-an-sza6
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 ba-du3
@seal
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sza6
@column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. arad2-zu