Transliteration history

&P340562 = BPOA 2, 1909
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2 zi-zi
#tr.en: xxx
#tr.en: things for credits,
3. bala 2(disz)?-kam
#tr.en: xxx
#tr.en: 2nd bala,
4. i3-dub
#tr.en: xxx
#tr.en: silos,
$ rest broken
@reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “Karhar for the 3rd time was destroyed,”
2. u3
#tr.en: xxx
#tr.en: and
# text moved to next line
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “The princess to the governor of Anšan was married.”

&P340562 = BPOA 2, 1909
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2 zi-zi
#tr.en: xxx
3. bala 2(disz)?-kam
#tr.en: xxx
4. i3-dub
#tr.en: xxx
$ rest broken
@reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
#tr.en: xxx
2. u3
#tr.en: xxx
# text moved to next line
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
#tr.en: xxx

&P340562 = BPOA 2, 1909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2 zi-zi
#lem: nij[thing]; PN
3. bala 2(disz)?-kam
#lem: bala[turn]; n
4. i3-dub
#lem: idub[granary]
$ rest broken
@reverse
1. mu kara2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; X; ara[times]; n; hulu[raid]
2. u3 mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
#lem: u[and]; mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; X; tuku[acquire]
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
2. u3
# text moved to next line
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku

&P340562 = BPOA 2, 1909
# BDTNS ID = 068662
1. pisan-dub-ba
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2 zi-zi
3. bala2-kam
#lem: nij[thing]; PN
3. bala 2(disz)?-kam
#lem: bala[turn]; n
4. i3-dub
#lem: idub[granary]
$ rest broken
@reverse
1. mu kara2-har{ki}
2. a-ra2 3(disz)?#-kam-asz ba-hul
3. u3 mu dumu-munus lugal
4. ensi2 an-sza-an-na
5. ba-an-tuk
1. mu kara2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; X; ara[times]; n; hulu[raid]
2. u3 mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
#lem: u[and]; mu[year]; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; X; tuku[acquire]

&P340562 = BPOA 2, 1909
# BDTNS ID = 068662
1. pisan-dub-ba
2. nig2 zi-zi
3. bala2-kam
4. i3-dub
$ rest broken
@reverse
1. mu kara2-har{ki}
2. a-ra2 3(disz)?#-kam-asz ba-hul
3. u3 mu dumu-munus lugal
4. ensi2 an-sza-an-na
5. ba-an-tuk