Transliteration history

&P340650 = BPOA 2, 1997
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-sag11-ku5
# month 12
2. iti bara2-za3-gar
# month 1
3. iti ezem gu4-si-su
# month 2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
# month 3
5. iti szu-numun
# month 4
6. iti NE-NE-gar
# month 5
7. iti kin {d}inanna
7. iti kin-{d}inanna
# month 6
@reverse
1. iti du6-ku3
# month 7
2. iti apin-du8-a
# month 8
3. iti gan-gan-e3
# month 9
4. iti ab-e3
# month 10v (=ku3-SZIM)
5. [iti] udru{duru5}
# month 11
6. [sza3] nibru#{ki}
#tr.en: (months) in Nippur.

&P340650 = BPOA 2, 1997
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-sag11-ku5
# month 12
2. iti bara2-za3-gar
# month 1
3. iti ezem gu4-si-su
# month 2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
# month 3
5. iti szu-numun
# month 4
6. iti NE-NE-gar
# month 5
7. iti kin {d}inanna
# month 6
@reverse
1. iti du6-ku3
# month 7
2. iti apin-du8-a
# month 8
3. iti gan-gan-e3
# month 9
4. iti ab-e3
# month 10
# month 10v (=ku3-SZIM)
5. [iti] udru{duru5}
# month 11
6. [sza3] nibru#{ki}
#tr.en: (months) in Nippur.

&P340650 = BPOA 2, 1997
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-sag11-ku5
# month 12
2. iti bara2-za3-gar
# month 1
3. iti ezem gu4-si-su
# month 2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
# month 3
5. iti szu-numun
# month 4
6. iti NE-NE-gar
# month 5
7. iti kin {d}inanna
# month 6
@reverse
1. iti du6-ku3
# month 7
2. iti apin-du8-a
# month 8
3. iti gan-gan-e3
# month 9
4. iti ab-e3
# month 10
5. [iti] udru{duru5}
6. [sza3] nibru#{ki}
# month 11
6. [sza3] nibru#{ki}
#tr.en: (months) in Nippur.

&P340650 = BPOA 2, 1997
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. iti bara2-za3-gar
#lem: itud[moon]; X
3. iti ezem gu4-si-su
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
6. iti NE-NE-gar
7. iti kin {d}inanna
#lem: itud[moon]; kij[work]; CN|TN|DN|FN
@reverse
1. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
2. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
4. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
5. [iti] ziz2-a
#lem: itud[moon]; MN
6. [sza3] nibru#{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
5. [iti] udru{duru5}
6. [sza3] nibru#{ki}

&P340650 = BPOA 2, 1997
# BDTNS ID = 070340
1. iti sze-sag11-ku5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti bara2-za3-gar
#lem: itud[moon]; X
3. iti ezem gu4-si-su
4. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; MN
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. iti ne-ne-gar
#lem: itud[moon]; MN
7. iti kin {d}inanna
#lem: itud[moon]; kij[work]; CN|TN|DN|FN
@reverse
1. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
2. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
4. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
5. [iti] ziz2-a
6. [sza3 ni] bru{ki} (sza3 |EN].LIL2|{ki})
#lem: itud[moon]; MN
6. [sza3] nibru#{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN

&P340650 = BPOA 2, 1997
# BDTNS ID = 070340
1. iti sze-sag11-ku5
2. iti bara2-za3-gar
3. iti ezem gu4-si-su
4. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
5. iti szu-numun
6. iti ne-ne-gar
7. iti kin {d}inanna
@reverse
1. iti du6-ku3
2. iti apin-du8-a
3. iti gan-gan-e3
4. iti ab-e3
5. [iti] ziz2-a
6. [sza3 ni] bru{ki} (sza3 |EN].LIL2|{ki})