Transliteration history

&P340724 = BPOA 2, 2071
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: xxx
#tr.en: debits,
3. sza3-bi su-ga
#tr.en: xxx
#tr.en: therefroms, restitutions,
4. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: deliveries to Šara of Apisal,
5. giri3 sza3-ku3-ge
#tr.en: xxx
#tr.en: via Šakuge
6. kiszib3? a-ru-a
#tr.en: xxx
#tr.en: sealed documents, offerings,
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “The Amorite wall was erected.”

&P340724 = BPOA 2, 2071
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: xxx
3. sza3-bi su-ga
#tr.en: xxx
4. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#tr.en: xxx
5. giri3 sza3-ku3-ge
#tr.en: xxx
6. kiszib3? a-ru-a
#tr.en: xxx
@reverse
1. i3-gal2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#tr.en: xxx
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#tr.en: xxx

&P340724 = BPOA 2, 2071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sag-nig2-gur11-ra
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; AN|WN|GN|FN
4. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. giri3 sza3-ku3-ge
#lem: jiri[foot]|u; CN|AN|PN
6. kiszib3? a-ru-a
#lem: kiszib[seal]; arua[offering]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P340724 = BPOA 2, 2071
# BDTNS ID = 070667
1. pisan-dub-ba
2. sag-nig2-gur11-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; AN|WN|GN|FN
5. giri3 sza3-ku3-ge
6. kiszib3 a-ru-a (or dub-<sar> a-ru-a?)
#lem: jiri[foot]|u; CN|AN|PN
6. kiszib3? a-ru-a
#lem: kiszib[seal]; arua[offering]
@reverse
1. i3-gal2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: jal[be]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

&P340724 = BPOA 2, 2071
# BDTNS ID = 070667
1. pisan-dub-ba
2. sag-nig2-gur11-ra
3. sza3-bi su-ga
4. mu-DU {d}szara2 A-pi4-sal4{ki}
5. gir3 sza3-ku3-ge
6. kiszib a-ru-a (or dub-<sar> a-ru-a?)
4. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. giri3 sza3-ku3-ge
6. kiszib3 a-ru-a (or dub-<sar> a-ru-a?)
@reverse
1. i3-gal2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P340724 = BPOA 2, 2071
# BDTNS ID = 070667
1. pisan-dub-ba
2. sag-nig2-gur11-ra
3. sza3-bi su-ga
4. mu-DU {d}szara2 A-pi4-sal4{ki}
5. gir3 sza3-ku3-ge
6. kiszib a-ru-a (or dub-<sar> a-ru-a?)
@reverse
1. i3-gal2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3