Transliteration history

&P340829 = BPOA 2, 2176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2-udu-niga-ka ba-a-dul9
3. e2-udu-niga-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. ki a-gu-ta
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. kiszib3 usz-mu
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

&P340829 = BPOA 2, 2176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. e2 udu niga-ka ba-a-dul9
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; dul[cover]
3. e2-udu-niga-ka ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
2. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P340829 = BPOA 2, 2176
# BDTNS ID = 070773
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
#lem: n; kid[mat]; kila[weight]
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2 udu-niga-ka ba-a-dul9
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. e2 udu niga-ka ba-a-dul9
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; dul[cover]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
2. kiszib3 usz-mu
3. iti ri
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P340829 = BPOA 2, 2176
# BDTNS ID = 070773
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2 udu-niga-ka ba-a-dul9
4. ki A-gu-ta
4. ki a-gu-ta
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. kiszib usz-mu
2. kiszib3 usz-mu
3. iti ri
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
3. dumu lugal-sa6-ga

&P340829 = BPOA 2, 2176
# BDTNS ID = 070773
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2 udu-niga-ka ba-a-dul9
4. ki A-gu-ta
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. kiszib usz-mu
3. iti ri
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga