Transliteration history

&P340831 = BPOA 2, 2178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze ku3-ga-ni
#lem: n; n; sze[barley]; PN
2. ugula sza3-bi
#lem: ugula[overseer]; szag[heart]
3. 1(barig) 2(ban2) inim-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4. ugula ur-{d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(barig) 2(ban2) n sila3 ad-da
#lem: n; n; u|n; sila[unit]; PN|FN
6. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) a-kal-la
#lem: n; n; PN
2. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
3. szu sze lugal
#lem: szu[hand]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
4. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a gar-ra
#lem: sze[barley]; ajala[sack]; keszed[bind]; bala[turn]; jar[place]
5. dumu guda2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: dumu[child]; X; TN|DN|FN; GN|FN
5. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en eridu{ki} ba-hun

&P340831 = BPOA 2, 2178
# BDTNS ID = 070775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze ku3-ga-ni
#lem: n; n; sze[barley]; PN
2. ugula sza3-bi
#lem: ugula[overseer]; szag[heart]
3. 1(barig) 2(ban2) inim-{d}inanna
#lem: n; n; PN
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 1(barig) 2(ban2) (and erasure) sila3 ad-da
6. ugula ur-{gisz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(barig) 2(ban2) n sila3 ad-da
#lem: n; n; u|n; sila[unit]; PN|FN
6. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) A-kal-la
1. 1(barig) 2(ban2) a-kal-la
#lem: n; n; PN
2. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
3. szu sze lugal
#lem: szu[hand]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
4. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a gar-ra
#lem: sze[barley]; ajala[sack]; keszed[bind]; bala[turn]; jar[place]
5. dumu guda2 {d}szara2 umma{ki}-ka
#lem: dumu[child]; X; TN|DN|FN; GN|FN
6. ugula ur-mes
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

&P340831 = BPOA 2, 2178
# BDTNS ID = 070775
1. 1(barig) 2(ban2) sze ku3-ga-ni
2. ugula sza3-bi
3. 1(barig) 2(ban2) inim-{d}inanna
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 1(barig) 2(ban2) (and erasure) sila3 ad-da
6. ugula ur-{gisz}gigir
@reverse
1. 1(barig) 2(ban2) A-kal-la
2. ugula ma2-gur8-re
3. szu sze lugal
4. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a gar-ra
5. dumu guda2 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. ugula ur-mes
7. mu en eridu{ki} ba-hun