Transliteration history

&P340858 = BPOA 2, 2205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
2'. kiszib3 da-da dumu ur-nig2
3'. giri3 a-du
@reverse
1. la2-ia3 nig2-ka9 ak ki za#-li2-a
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak ki za#-li2-a
2. e2-gal-e-si maszkim
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
$ illegible

&P340858 = BPOA 2, 2205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
2'. kiszib3 da-da dumu ur-gar
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2'. kiszib3 da-da dumu ur-nig2
3'. giri3 a-du
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. la2-ia3 nig2-ka9 ak ki za#-li2-a
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]; ki[place]; PN
2. e2-gal-e-si maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. mu en {d}inanna unug{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; X
4. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P340858 = BPOA 2, 2205
# BDTNS ID = 070803
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
2'. kiszib3 da-da dumu ur-gar
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3'. giri3 a-du
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak ki za#-li2-a
2. E2-gal-e-si maszkim
1. la2-ia3 nig2-ka9 ak ki za#-li2-a
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]; ki[place]; PN
2. e2-gal-e-si maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. mu en {d}inanna unug{ki}
4. masz2-e i3-pad3
@seal
#.	seal illegible
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; X
4. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
$ (illegible)

&P340858 = BPOA 2, 2205
# BDTNS ID = 070803
$ rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
2'. kiszib da-da dumu ur-gar
3'. gir3 A-du
2'. kiszib3 da-da dumu ur-gar
3'. giri3 a-du
@reverse
1. la2-i3 nig2-kas7-ak ki za#-li2-a
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak ki za#-li2-a
2. E2-gal-e-si maszkim
3. mu en {d}inanna unug{ki}
4. masz2-e i3-pad3
@seal
#.	seal illegible

&P340858 = BPOA 2, 2205
# BDTNS ID = 070803
$ rest broken
1'. ki ur-{d}[...]-ta
2'. kiszib da-da dumu ur-gar
3'. gir3 A-du
@reverse
1. la2-i3 nig2-kas7-ak ki za#-li2-a
2. E2-gal-e-si maszkim
3. mu en {d}inanna unug{ki}
4. masz2-e i3-pad3
@seal
#.	seal illegible